1
00:02:49,037 --> 00:02:52,466
Synchronisé et sous-titré :
M. HSP
2
00:02:54,568 --> 00:02:57,568
Attention, pirates à côté !
3
00:02:58,592 --> 00:03:02,592
Pirates à vos côtés !
Mettez-vous à couvert. Tout l'équipage sous le pont !
4
00:03:02,616 --> 00:03:05,516
je répète
Pirates à vos côtés !
5
00:03:06,540 --> 00:03:08,540
Lancez la procédure d'urgence !
6
00:03:09,564 --> 00:03:11,564
Tout l'équipage sous le pont !
7
00:03:52,588 --> 00:03:55,588
Postes d'urgence!
Code rouge ! Code rouge !
8
00:03:56,512 --> 00:03:58,512
Mettez tout le monde sous le pont, maintenant !
9
00:04:00,536 --> 00:04:02,536
Tout le monde, descendez !
10
00:04:04,560 --> 00:04:06,560
Jack, où est ce convoi de l'ONU ?
11
00:04:06,584 --> 00:04:09,584
L'hélicoptère est en route, monsieur.
ETA 30 minutes !
12
00:04:09,608 --> 00:04:11,608
Obtenez tout le monde sous le pont
13
00:06:31,532 --> 00:06:37,332
GUERRIER LOUP II
14
00:06:58,556 --> 00:07:01,556
j'attends mon fils
15
00:07:01,580 --> 00:07:05,580
J'ai besoin de notre maison pour son retour !
16
00:07:06,504 --> 00:07:09,504
Attendez que la police arrive !
Voyons comment vous allez détruire nos maisons !
17
00:07:10,528 --> 00:07:12,528
S'ils veulent mourir, alors laisse-les
18
00:07:26,552 --> 00:07:28,552
Mme Yu,
Mme Fei.
19
00:07:29,576 --> 00:07:31,576
Nous avons ramené Xiao Fei à la maison
20
00:07:32,500 --> 00:07:34,500
Salut!
21
00:07:50,524 --> 00:07:53,524
Dites à ces recrues quelle est notre devise
22
00:07:53,548 --> 00:07:55,548
Soyez humble
23
00:07:55,572 --> 00:07:57,572
Je suis devenu soldat parce que
Je voulais être dans les batailles
24
00:07:57,596 --> 00:07:59,596
et maintenant,
et les combats ?
25
00:07:59,620 --> 00:08:01,620
C'est bien mieux d'être à la maison avec
femme et enfants à la place
26
00:08:06,544 --> 00:08:08,544
Ma fille,
elle est belle, hein ?
27
00:08:32,568 --> 00:08:34,568
Bande de salopards !
28
00:08:34,592 --> 00:08:36,592
Tu penses que tu es dur, hein ?
29
00:08:43,516 --> 00:08:45,516
Allez les chercher !
Obtenez-les!
30
00:09:04,540 --> 00:09:06,540
Officier, voyez ! Il a une arme !
31
00:09:06,564 --> 00:09:08,564
une arme à feu !
32
00:09:09,588 --> 00:09:11,588
Camarade, déposez votre arme !
33
00:09:22,512 --> 00:09:24,512
Tu es plutôt mortel, hein ?
34
00:09:24,536 --> 00:09:26,536
Eh bien, tu ferais mieux de me tuer maintenant,
35
00:09:26,560 --> 00:09:28,560
parce que tu es parti,
36
00:09:29,584 --> 00:09:31,584
Je vais leur faire souhaiter qu'ils
étaient morts
37
00:09:53,508 --> 00:09:55,508
Hé!
38
00:10:00,532 --> 00:10:02,532
Leng Feng !
39
00:10:31,556 --> 00:10:33,556
La raison pour laquelle un soldat est respecté
40
00:10:34,580 --> 00:10:36,580
ce n'est pas à cause de l'uniforme qu'il porte,
41
00:10:37,504 --> 00:10:40,504
mais c'est à cause du sentiment de
devoir qu'il porte
42
00:10:41,528 --> 00:10:44,528
Avec ou sans l'uniforme,
le devoir demeure
43
00:10:44,552 --> 00:10:46,552
Et il continue d'être respecté
44
00:11:02,576 --> 00:11:04,576
Trois ans plus tard
45
00:11:06,500 --> 00:11:09,500
BAIE DE SHENMUTUSAWA, AFRIQUE
46
00:11:14,524 --> 00:11:16,524
Hé, dépêche-toi !
47
00:11:19,548 --> 00:11:21,548
Salut, Leng.
Voilà notre héros
48
00:11:21,572 --> 00:11:23,572
Merci d'avoir sauvé la vie de
tout le monde
49
00:11:23,596 --> 00:11:25,596
Prenons une photo ensemble
- Pas de problème !
50
00:11:27,520 --> 00:11:28,920
Merci!
- D'accord, à bientôt !
51
00:11:28,921 --> 00:11:30,921
Prenez soin de vous, à bientôt !
52
00:11:35,545 --> 00:11:37,545
Hé, patron !
53
00:11:37,569 --> 00:11:40,569
Achetez-en, c'est du bon matériel
- Il y a eu récemment une épidémie à Taman
54
00:11:40,593 --> 00:11:43,593
En raison de la consommation de ces herbes,
il y avait 4 survivants
55
00:11:43,617 --> 00:11:45,617
S'il vous plaît !
- Non, merci !
56
00:11:45,641 --> 00:11:47,641
S'il vous plaît, aidez
s'il vous plaît considérer
57
00:11:47,665 --> 00:11:49,665
Patron.
58
00:11:51,589 --> 00:11:53,589
Vin chinois.
59
00:11:54,513 --> 00:11:56,513
Ceci
60
00:11:56,537 --> 00:11:58,537
Hé, hé.
- Allez mec
61
00:11:58,561 --> 00:12:00,561
Ok, celui-ci va bien
62
00:12:01,585 --> 00:12:04,585
Joli.
A la prochaine fois.
63
00:12:08,509 --> 00:12:10,509
Lève-toi ici !
64
00:12:11,533 --> 00:12:13,533
Content de te revoir!
65
00:12:21,557 --> 00:12:23,557
Au revoir
66
00:12:24,581 --> 00:12:26,581
Ceci, tant mieux pour toi
67
00:12:27,505 --> 00:12:29,505
Tu n'es pas seul
68
00:12:29,529 --> 00:12:33,529
20 dollars.
Achetez-en un, obtenez-en un gratuitement
69
00:12:35,553 --> 00:12:37,553
Qui suis-je ?
- Mon parrain
70
00:12:37,577 --> 00:12:40,577
Si ton parrain te le dit
ta mère à ce sujet,
71
00:12:40,601 --> 00:12:43,501
que penserait-elle ?
Confisqué!
72
00:12:52,549 --> 00:12:54,549
Commencer!
73
00:12:55,573 --> 00:13:00,573
Parrain! Parrain! Parrain!
74
00:13:02,597 --> 00:13:09,597
Harry ! Harry ! Harry !
75
00:13:09,621 --> 00:13:11,621
Parrain! Parrain! Parrain!
76
00:13:24,545 --> 00:13:29,545
Long! Long! Long!
77
00:13:37,569 --> 00:13:39,569
OMS?
78
00:13:42,593 --> 00:13:44,593
OMS?
79
00:13:45,517 --> 00:13:48,517
Qui d'autre ? Qui d'autre ?
80
00:13:48,541 --> 00:13:50,541
Fais-le, fais-le
81
00:13:51,565 --> 00:13:53,565
Putain !
82
00:13:53,589 --> 00:13:55,589
À qui penses-tu, putain
tu l'es ?
83
00:13:55,613 --> 00:13:57,613
Allez!
84
00:13:57,637 --> 00:13:59,637
Ouais
85
00:14:13,561 --> 00:14:16,561
Patrick ! Patrick ! Patrick !
86
00:14:54,585 --> 00:14:56,585
J'ai été envoyé à la frontière
pour une mission
87
00:14:57,509 --> 00:14:59,509
Quand je reviens,
88
00:14:59,533 --> 00:15:02,533
ça ferait mieux d'être signé
89
00:15:14,057 --> 00:15:16,057
Demande de mariage
90
00:15:17,081 --> 00:15:19,081
Pourquoi as-tu rejoint l’armée ?
91
00:15:19,105 --> 00:15:21,105
Rejoignez l'armée, vous le regrettez pendant deux ans.
Ne rejoignez pas l'armée, regrettez-le toute votre vie.
92
00:15:23,029 --> 00:15:25,029
La vérité ?
- C'est la vérité.
93
00:15:26,053 --> 00:15:28,053
Boire!
encore!
94
00:15:34,001 --> 00:15:36,001
Camarade Long Xiao Yun.
95
00:15:36,025 --> 00:15:38,025
a été attaqué alors qu'il la portait
mission à la frontière.
96
00:15:39,049 --> 00:15:42,049
Nous avons trouvé cette balle.
97
00:15:45,073 --> 00:15:47,073
Boire à nouveau.
98
00:15:54,097 --> 00:15:56,097
Que veux-tu entendre ?
99
00:15:56,121 --> 00:15:58,021
Que veux-tu entendre ?
100
00:15:58,045 --> 00:16:00,045
Boire!
101
00:16:12,069 --> 00:16:14,069
Encore!
102
00:16:32,093 --> 00:16:33,993
Vous gagnez.
103
00:16:34,017 --> 00:16:36,017
Vous gagnez.
104
00:16:37,041 --> 00:16:39,041
Mais j'ai perdu...
105
00:16:39,065 --> 00:16:41,065
J'ai complètement perdu.
106
00:16:42,089 --> 00:16:44,089
Cela fait plus d'un an
depuis que tu es monté à bord
107
00:16:44,113 --> 00:16:48,013
Pendant ce temps, de Djerba à Tolanaro,
108
00:16:48,037 --> 00:16:52,037
J'ai demandé à tous les chefs.
Plus de la moitié de l'Afrique,
109
00:16:52,061 --> 00:16:56,061
Et personne n’a vu cette balle auparavant.
peluru itu sebelumnya.
110
00:16:56,085 --> 00:16:59,085
Je vais le trouver,
111
00:16:59,109 --> 00:17:01,109
même si je dois parcourir tout le continent.
112
00:17:20,033 --> 00:17:22,033
Chers compatriotes,
113
00:17:22,057 --> 00:17:27,057
mes plus sincères condoléances aux familles et à leurs proches
lors de l'incident du village de Batchka
114
00:17:28,081 --> 00:17:31,081
Tôt dans la journée, l'armée rebelle au foulard rouge a affirmé
responsabilité du village Batchka
115
00:17:31,105 --> 00:17:33,105
Notre gouvernement condamne leur comportement barbare.
116
00:17:33,129 --> 00:17:36,029
Notre patrie a été attaquée
à plusieurs reprises.
117
00:17:36,053 --> 00:17:39,053
Ce sont de grandes tragédies.
118
00:17:41,077 --> 00:17:47,077
Les rebelles continuent d'avancer tandis que
Le pays est aux prises avec l’épidémie de Lamanla.
119
00:17:47,101 --> 00:17:51,001
En tant que gouvernement, nous ne reculerons pas.
La grande armée populaire combattra jusqu’au bout.
120
00:17:51,025 --> 00:17:55,025
La quarantaine a été mise en place
à travers le pays,
121
00:17:55,049 --> 00:17:57,049
dans une tentative de contenir
l’épidémie de Lamanla.
122
00:17:57,073 --> 00:18:04,073
Nous avons déclaré l'état d'urgence.
123
00:18:12,097 --> 00:18:14,097
Hé, frère
124
00:18:14,121 --> 00:18:16,121
Vous m'avez vendu 300 dollars.
125
00:18:17,045 --> 00:18:19,045
Soyez prudent avec ça.
126
00:18:21,069 --> 00:18:23,069
Écoutez, nous sommes tous les deux chinois.
127
00:18:23,093 --> 00:18:25,093
Vous faites ça à votre propre peuple ?
128
00:18:25,117 --> 00:18:28,017
Depuis 15 heures le 14 du mois dernier,
129
00:18:28,041 --> 00:18:30,041
Je ne suis plus officiellement chinois.
130
00:18:32,065 --> 00:18:34,065
Quoi? Fraîchement débarqué du bateau ?
131
00:18:38,089 --> 00:18:41,089
Tu entends ça ?
Dans des moments comme celui-ci,
132
00:18:41,113 --> 00:18:43,113
c'est le prix que vous obtenez.
133
00:18:48,037 --> 00:18:50,037
Vous avez déjà vu ça ?
134
00:18:53,061 --> 00:18:55,061
Non
135
00:18:57,085 --> 00:18:59,085
On m'a dit que c'était venu
de ces parties.
136
00:19:01,009 --> 00:19:03,009
Je ne l'ai certainement jamais vu.
137
00:19:03,033 --> 00:19:05,033
Hé patron.
138
00:19:06,057 --> 00:19:08,057
Comment vas-tu? Fumeur?
139
00:20:40,081 --> 00:20:42,081
Toundu !
140
00:20:53,005 --> 00:20:55,005
Aller! Aller!
141
00:21:01,029 --> 00:21:03,029
Ne tirez pas !
142
00:21:03,053 --> 00:21:05,053
Ne tirez pas !
143
00:21:05,077 --> 00:21:06,177
Ne tirez pas !
- Des gens bien
144
00:21:06,201 --> 00:21:08,201
Allez, allez, allez !
145
00:21:15,225 --> 00:21:17,225
Dégagez-vous ou vous mourez !
146
00:21:17,249 --> 00:21:20,049
Vive la révolution !
-Vous parlez maintenant aux rebelles !
147
00:21:20,073 --> 00:21:22,073
Ne me mens pas.
Votre chance est mauvaise !
148
00:21:22,097 --> 00:21:24,097
Vive la révolution !
149
00:21:27,021 --> 00:21:28,421
Non, non, non
Les gars, regardez !
150
00:21:28,445 --> 00:21:30,445
Révolution!
151
00:21:32,069 --> 00:21:34,069
C'est quoi ce bordel ?!
- Non, non, non
152
00:21:34,093 --> 00:21:36,093
C'est un rat pro-gouvernemental !
153
00:21:36,117 --> 00:21:38,017
NON!
- Tu m'as menti !
154
00:21:38,041 --> 00:21:40,041
Non!
Salut les rebelles ! Salut les rebelles !
155
00:22:27,065 --> 00:22:29,065
Merde!
156
00:22:36,089 --> 00:22:38,089
Toundu !
157
00:22:49,013 --> 00:22:51,013
ambassade chinoise
-Allons à l'ambassade chinoise.
158
00:22:51,037 --> 00:22:53,037
Ils nous accueilleront.
Nous sommes chinois.
159
00:22:55,061 --> 00:22:57,061
Et nous ?
Qu'est-ce qu'on est censé faire ?
160
00:22:57,085 --> 00:22:59,085
Vont-ils nous accepter ?
- Difficile à dire.
161
00:22:59,109 --> 00:23:02,009
C'est notre pays.
- Tout le monde me suit.
162
00:23:07,033 --> 00:23:09,033
Aller!
163
00:23:10,057 --> 00:23:12,057
Aller!
164
00:23:24,081 --> 00:23:26,081
Aller!
165
00:23:33,005 --> 00:23:35,005
Aller!
166
00:23:39,529 --> 00:23:41,529
Allez!
167
00:23:55,053 --> 00:23:57,053
Non!
168
00:23:58,577 --> 00:24:00,577
Ici
169
00:26:31,001 --> 00:26:34,001
Ralentissez !
Non, non ! Nous sommes chinois
170
00:26:34,025 --> 00:26:36,025
Allez, allez !
- Toundu !
171
00:26:36,049 --> 00:26:38,049
Allez! Allez! Allez!
172
00:26:39,073 --> 00:26:41,073
Mourir! Écume! Vive la révolution !
173
00:26:41,097 --> 00:26:43,097
Mourir! Écume!
174
00:26:45,021 --> 00:26:47,021
Mourir! Écume!
175
00:26:51,045 --> 00:26:53,045
Mourir!
-Baissez vos armes !
176
00:26:53,069 --> 00:26:55,069
Posez vos armes !
177
00:26:57,093 --> 00:26:59,093
Baissez vos armes !
Baissez vos armes !
178
00:27:03,017 --> 00:27:05,017
Démissionner!
179
00:27:05,041 --> 00:27:07,041
Nous sommes chinois !
180
00:27:07,065 --> 00:27:09,065
Nous sommes chinois !
181
00:27:10,089 --> 00:27:12,089
La Chine et l'Afrique sont amies !
182
00:27:21,013 --> 00:27:23,013
Allez
183
00:27:24,037 --> 00:27:26,037
Allez, dépêche-toi.
Aller.
184
00:27:26,061 --> 00:27:28,061
Aller.
185
00:27:30,085 --> 00:27:32,085
Retomber!
186
00:27:37,009 --> 00:27:39,009
Aide! Aide!
187
00:27:47,333 --> 00:27:53,533
Océan Indien Sud. Redéploiement de la flotte navale chinoise
en Afrique pour les opérations d'évacuation de la Commission militaire centrale
188
00:29:03,557 --> 00:29:07,557
Commandant, tous les navires étrangers
quittent la zone de guerre.
189
00:29:07,581 --> 00:29:10,581
Le port n'est pas sûr.
Êtes-vous sûr de l'amarrage ?
190
00:29:13,505 --> 00:29:15,505
Avancez de 10 nœuds.
191
00:29:15,529 --> 00:29:17,529
Réglez le cap sur 270.
192
00:29:30,553 --> 00:29:32,553
Ouvrez la porte !
193
00:29:50,577 --> 00:29:53,577
Bravo, tu es arrivé juste à temps
194
00:29:53,601 --> 00:29:56,501
Quelle est la situation ?
-Le pays tout entier est dans le chaos.
195
00:29:56,525 --> 00:29:59,525
La guerre a détruit des vies de
beaucoup de compatriotes.
196
00:29:59,549 --> 00:30:02,549
Pouvez-vous envoyer nos troupes
pour aider ?
197
00:30:02,573 --> 00:30:04,573
Sans l'autorisation de l'ONU,
198
00:30:04,597 --> 00:30:06,597
nos troupes ne sont pas autorisées
pour entrer dans la zone de guerre.
199
00:30:10,521 --> 00:30:15,521
OK, ralentis
On y va ! Bon!
200
00:30:16,545 --> 00:30:18,545
D'où viens-tu ?
Il ne peut pas embarquer.
201
00:30:18,569 --> 00:30:20,569
C'est mon fils.
202
00:30:20,593 --> 00:30:22,593
Nous avons des billets. Voyez, regardez !
203
00:30:22,617 --> 00:30:24,617
Trois billets.
79, 80, 81.
204
00:30:26,541 --> 00:30:28,541
Très bien alors.
79, 80, 81.
205
00:30:28,565 --> 00:30:30,565
Merci.
206
00:30:31,589 --> 00:30:33,589
Où allons-nous ?
207
00:30:33,613 --> 00:30:36,513
Monsieur le Premier ministre, écoutez-moi s'il vous plaît.
208
00:30:36,537 --> 00:30:39,537
Je suis profondément désolé pour ce qui se passe
dans votre pays.
209
00:30:40,510 --> 00:30:43,510
Mais je crois que tu n'as pas oublié
à propos de l'aide,
210
00:30:43,534 --> 00:30:45,534
nous avons fourni à votre pays
211
00:30:45,558 --> 00:30:48,558
et l'amitié entre nos pays
212
00:30:48,582 --> 00:30:50,582
Je crois que vous comprenez à quel point il est important
213
00:30:50,606 --> 00:30:53,506
notre citoyen Dr Chen
est en Afrique.
214
00:30:53,530 --> 00:30:56,030
S'il vous plaît, envoyez quelqu'un pour protéger
sa sécurité.
215
00:30:56,054 --> 00:30:58,054
je suis désolé,
216
00:30:58,078 --> 00:31:00,978
tu es seul cette fois
- Premier ministre
217
00:31:01,002 --> 00:31:03,002
Où est le Dr Chen ?
218
00:31:05,026 --> 00:31:07,026
je ne le ferai jamais
219
00:31:07,050 --> 00:31:09,050
te dire
220
00:31:09,074 --> 00:31:11,074
Société de ressources militaires Dyon
, gardon
221
00:31:15,074 --> 00:31:17,074
Allons-y !
222
00:31:19,098 --> 00:31:21,098
12 ans de travail acharné.
223
00:31:22,022 --> 00:31:25,022
Une guerre,
et tout est parti, putain
224
00:31:27,046 --> 00:31:29,046
La balle...
225
00:31:29,070 --> 00:31:31,070
quelle est l'histoire ?
226
00:31:43,094 --> 00:31:45,094
Toundu !
227
00:31:46,018 --> 00:31:48,018
Toundu !
Si vous descendez, vous ne pourrez pas remonter.
228
00:31:49,042 --> 00:31:51,042
Toundu !
Toundu !
229
00:31:51,066 --> 00:31:52,466
Arrêtez-vous là !
- Je suis désolé, je suis désolé
230
00:31:52,467 --> 00:31:54,067
Je veux ma mère !
231
00:31:54,091 --> 00:31:56,091
Je veux ma mère, je ne veux pas aller en Chine !
232
00:31:56,615 --> 00:31:58,515
Regarde-moi
- Je veux ma mère !
233
00:31:58,539 --> 00:32:00,539
Je veux ma mère !
234
00:32:01,563 --> 00:32:03,563
D'accord? Je veux ma mère !
- Hé mon frère
235
00:32:06,587 --> 00:32:08,587
Que fais-tu ici ?
236
00:32:08,611 --> 00:32:11,511
Il y a quelque chose que je dois vous dire.
237
00:32:11,535 --> 00:32:13,535
Cette balle...
238
00:32:14,559 --> 00:32:17,559
Je l'ai déjà vu.
Ce modèle,
239
00:32:17,583 --> 00:32:20,583
est un symbole utilisé par les forces rebelles.
240
00:32:21,507 --> 00:32:23,507
Un de mes amis marchand d'armes m'a dit
241
00:32:23,531 --> 00:32:26,531
les rebelles ont embauché les plus chers
mercenaires hors d'Europe.
242
00:32:27,555 --> 00:32:29,555
Quelle que soit la rancune que vous ayez contre eux,
243
00:32:29,579 --> 00:32:31,579
je vous exhorte,
244
00:32:31,603 --> 00:32:33,603
n'allez pas chercher la mort.
- 47 ouvriers chinois !
245
00:32:33,627 --> 00:32:35,627
sont toujours coincés à
l'usine chinoise Hanbond
246
00:32:35,651 --> 00:32:38,551
Ce qui est pire, le Dr Chen est coincé à 55 km
247
00:32:38,575 --> 00:32:39,975
derrière les lignes ennemies
en mission de secours médical
248
00:32:39,976 --> 00:32:42,576
C'est une cible de grande valeur
pour l'armée rebelle.
249
00:32:42,600 --> 00:32:44,600
Tout est totalement verrouillé
de Lochino à Saint-François.
250
00:32:45,524 --> 00:32:47,524
Sans l'autorisation de l'ONU,
251
00:32:47,548 --> 00:32:49,548
mes troupes ne sont pas autorisées à
entrer dans la zone de guerre.
252
00:32:49,572 --> 00:32:51,572
Cette opération est très importante !
253
00:32:51,596 --> 00:32:53,596
Nous devons évacuer ces travailleurs chinois !
254
00:32:53,620 --> 00:32:55,520
et le Dr Chen bien sûr !
255
00:32:55,544 --> 00:32:58,544
Dans les circonstances actuelles, les troupes de combat
il est interdit d'entrer dans la zone de guerre !
256
00:32:58,568 --> 00:33:00,568
Afin de terminer l'évacuation,
257
00:33:00,592 --> 00:33:02,592
quelqu'un doit entreprendre
la mission seule !
258
00:33:02,616 --> 00:33:04,616
Je vais y aller.
- Arrêtez-vous là !
259
00:33:04,640 --> 00:33:06,640
Quel est votre objectif ?
260
00:33:07,564 --> 00:33:10,564
Ancienne PLA,
Région sud-est,
261
00:33:10,588 --> 00:33:12,588
Brigade des opérations spéciales,
Escadron de guerriers loups,
262
00:33:13,512 --> 00:33:15,512
Leng Feng.
263
00:33:15,536 --> 00:33:17,536
La mère de cet enfant est
à l'usine chinoise de Hanbond.
264
00:33:17,560 --> 00:33:19,560
Je sais à peu près où il se trouve.
265
00:33:25,584 --> 00:33:27,584
Je te le promets,
266
00:33:27,608 --> 00:33:30,508
Je ramènerai ta mère.
267
00:33:36,532 --> 00:33:38,532
Nous nous sommes occupés des affaires maintenant, n'est-ce pas ?
268
00:33:38,556 --> 00:33:40,556
l'Ambassadeur Thomas, le Roi d'Angola,
Prince Drew.
269
00:33:41,580 --> 00:33:43,580
Ce foutu responsable de la communication.
270
00:33:44,504 --> 00:33:46,504
Ils sont tous partis.
Ils ont tous disparu,
271
00:33:46,528 --> 00:33:48,528
vraiment mystérieusement !
272
00:33:48,552 --> 00:33:51,552
Arrêtez de perdre mon temps avec
c'est de la merde !
273
00:33:51,576 --> 00:33:53,576
Où est le Dr Chen ?
274
00:33:54,500 --> 00:33:56,500
Ah, Jésus.
275
00:34:12,524 --> 00:34:14,524
Tu lui dis
ce que tu m'as dit.
276
00:34:14,548 --> 00:34:16,548
Dr Chen
277
00:34:16,572 --> 00:34:20,572
est à Saint-François à investissement chinois
hôpital.
278
00:34:20,596 --> 00:34:22,596
Bon garçon.
279
00:34:30,520 --> 00:34:32,520
Avez-vous entendu ça ?
280
00:34:32,544 --> 00:34:34,544
Cela pourrait être le son du futur.
281
00:34:42,568 --> 00:34:46,568
Monsieur, pourquoi aidons-nous
ces putains d'idiots ?
282
00:34:46,592 --> 00:34:48,592
Bienvenue en Afrique, mon fils.
283
00:34:49,516 --> 00:34:51,516
Très bien, partons les garçons !
284
00:35:10,564 --> 00:35:12,564
D'après le dernier rapport,
285
00:35:12,588 --> 00:35:14,588
les combats atteignent
Port de Semshalemu.
286
00:35:14,612 --> 00:35:18,512
L'urgence de l'évacuation
1536 ressortissants chinois y attendent
287
00:35:18,536 --> 00:35:20,536
vient d'être intensifié.
288
00:35:20,560 --> 00:35:22,560
Nos navires se dirigent vers
à toute vitesse.
289
00:35:22,584 --> 00:35:25,584
Mes excuses,
parce que le conflit se déroule en sol étranger,
290
00:35:25,608 --> 00:35:27,608
tu n'auras pas de renforts,
291
00:35:27,632 --> 00:35:29,632
pas d'alliés et pas d'armes.
292
00:35:29,656 --> 00:35:32,556
Dr Chen et 47 travailleurs chinois,
293
00:35:32,580 --> 00:35:34,580
évacuez-les tous.
294
00:35:34,604 --> 00:35:38,504
Sunkoojia
295
00:35:54,528 --> 00:35:58,528
Zone de quarantaine, danger
N'entrez pas.
296
00:36:06,552 --> 00:36:09,452
Sunkoojia, Saint François investi en Chine,
Hôpital
297
00:36:09,476 --> 00:36:11,576
Mon patron m'a demandé
298
00:36:11,600 --> 00:36:13,600
pour trouver le Dr Chen.
299
00:36:13,624 --> 00:36:16,524
Personne ne veut faire quelque chose !
300
00:36:16,548 --> 00:36:19,548
Maintenant, je dois tenter ma chance.
301
00:36:19,572 --> 00:36:21,572
Parce que
302
00:36:21,596 --> 00:36:23,596
j'ai
303
00:36:23,620 --> 00:36:25,620
une vision particulière.
304
00:36:26,544 --> 00:36:28,544
Laisse-moi deviner...
305
00:36:35,568 --> 00:36:38,368
Hôpital de Chine Saint François
306
00:36:53,592 --> 00:36:55,592
Êtes-vous le Dr Chen?
307
00:36:55,616 --> 00:36:58,516
Je ne le suis pas ! Je ne le suis pas !
- Êtes-vous le Dr Chen ?
308
00:36:59,540 --> 00:37:01,540
Êtes-vous le Dr Chen?
- Non, non, non.
309
00:37:01,564 --> 00:37:03,564
C'est une enfant, juste une enfant
310
00:37:03,588 --> 00:37:05,588
je suis
- Non
311
00:37:08,512 --> 00:37:10,512
Non
312
00:37:13,536 --> 00:37:15,536
Je suis le Dr Chen.
313
00:37:22,560 --> 00:37:24,560
Vous êtes le Dr Chen ?
314
00:37:24,584 --> 00:37:27,584
On dirait que le Dr Chen n'a pas de couilles.
315
00:37:28,508 --> 00:37:30,508
Que veux-tu?
316
00:37:30,532 --> 00:37:32,532
Je suis le Dr Chen.
- Dr Rachel, non !
317
00:37:34,556 --> 00:37:36,556
Ce n'est pas le Dr Chen.
318
00:37:36,580 --> 00:37:38,580
C'est un très bon médecin.
319
00:37:38,604 --> 00:37:40,604
Elle a sauvé tant de vies.
320
00:37:41,528 --> 00:37:43,528
Non!
321
00:37:51,552 --> 00:37:53,552
Dr Chen !
322
00:37:53,576 --> 00:37:55,576
Papa!
323
00:37:57,500 --> 00:37:59,500
Tu viens de tuer
324
00:37:59,524 --> 00:38:00,524
Dr Chen.
325
00:38:02,572 --> 00:38:04,572
Papa!
- Dr Chen !
326
00:39:42,596 --> 00:39:44,596
Dr Chen, n'est-ce pas ?
327
00:39:44,620 --> 00:39:46,620
J'ai été envoyé par l'ambassadeur
Fan pour vous sauver.
328
00:39:49,544 --> 00:39:51,544
Voici ma fille, Pacha.
329
00:39:51,568 --> 00:39:53,568
S'il vous plaît, je vous en supplie, protégez-la.
330
00:39:59,592 --> 00:40:01,592
Dr Chen !
331
00:40:02,516 --> 00:40:04,516
Viens avec moi!
332
00:40:04,540 --> 00:40:06,540
Montez dans la voiture !
333
00:40:31,564 --> 00:40:33,564
Allez vite !
334
00:40:39,588 --> 00:40:41,588
Que fais-tu?
335
00:40:41,612 --> 00:40:44,512
Que penses-tu que je fais ?
Je te sauve la mise !
336
00:40:56,536 --> 00:40:58,536
Laissez-moi conduire !
337
00:40:58,560 --> 00:41:00,560
Se déplacer!
338
00:41:53,584 --> 00:41:55,584
Que diable!
339
00:41:56,508 --> 00:41:58,508
Faire demi-tour!
340
00:41:59,532 --> 00:42:01,532
Allez! Allez! Allez!
341
00:42:32,556 --> 00:42:34,556
Jésus.
342
00:43:15,580 --> 00:43:17,580
Pacha!
343
00:44:31,504 --> 00:44:33,504
Êtes-vous d'accord?
344
00:44:33,528 --> 00:44:35,528
Êtes-vous d'accord?
345
00:44:35,552 --> 00:44:37,552
Êtes-vous d'accord?
346
00:44:47,576 --> 00:44:49,576
Êtes-vous d'accord?
347
00:44:52,500 --> 00:44:54,500
Êtes-vous d'accord?
348
00:44:54,524 --> 00:44:56,524
Ouais.
349
00:44:56,548 --> 00:45:01,548
Pacha.
350
00:45:06,572 --> 00:45:08,572
Arrêt!
351
00:45:09,596 --> 00:45:11,596
Arrêt!
352
00:45:22,520 --> 00:45:24,520
Tu veux de la nourriture ?
Nous avons de la nourriture.
353
00:45:25,544 --> 00:45:27,544
Nous avons à manger, d'accord ?
354
00:45:27,568 --> 00:45:29,568
Nous avons de la nourriture.
355
00:45:59,592 --> 00:46:01,592
Êtes-vous d'accord?
356
00:46:19,516 --> 00:46:21,516
Merci.
357
00:46:26,540 --> 00:46:28,540
Est-ce que ça vient de la zone de quarantaine ?
358
00:46:29,564 --> 00:46:31,464
Pacha, peux-tu me passer le sac s'il te plaît ?
359
00:46:31,521 --> 00:46:33,721
J'ai dit, as-tu compris ça
la zone de quarantaine ?
360
00:46:37,545 --> 00:46:39,545
Ce n'est rien.
- Je ne réagis pas de manière excessive.
361
00:46:40,569 --> 00:46:42,569
En fait, c'est mieux
si je l'étais.
362
00:46:42,593 --> 00:46:45,593
Ces gens là-bas étaient
infecté par le virus Lamanla.
363
00:46:45,617 --> 00:46:47,617
Les symptômes comprennent une fièvre soudaine,
364
00:46:47,641 --> 00:46:49,541
hallucinations, lésions,
365
00:46:49,565 --> 00:46:54,565
sueurs froides. C'est un virus mortel qui se transmet
par contact humain direct.
366
00:46:54,589 --> 00:46:57,589
Lors de la contraction, la mort survient entre
quatre heures et cinq mois.
367
00:46:57,613 --> 00:47:01,513
Jusqu'à présent,
aucun remède n'a été trouvé.
368
00:47:01,537 --> 00:47:03,837
Ne vous inquiétez pas,
Je suis assuré.
369
00:47:23,561 --> 00:47:25,561
Vous tuez les Chinois ?
370
00:47:26,585 --> 00:47:28,585
C'est un gros problème.
371
00:47:28,609 --> 00:47:30,609
Pourquoi tuez-vous les Chinois ?
372
00:47:33,533 --> 00:47:36,533
Monsieur...
- Je pensais que tu voulais le Dr Chen.
373
00:47:38,557 --> 00:47:41,557
Félicitations.
Vous l'avez trouvé.
374
00:47:44,605 --> 00:47:46,605
Putain !
375
00:47:46,629 --> 00:47:48,629
Je le voulais vivant !
376
00:47:48,653 --> 00:47:49,653
vivant!
377
00:47:49,677 --> 00:47:53,577
Ne comprends-tu pas à quel point il est important
c'est pour moi ?
378
00:47:57,501 --> 00:47:59,501
Putain !
379
00:48:01,525 --> 00:48:03,525
Attendez.
380
00:48:03,549 --> 00:48:05,549
Cette fille.
381
00:48:06,573 --> 00:48:08,573
Je l'aime bien.
382
00:48:08,597 --> 00:48:13,597
Monsieur, notre équipe de reconnaissance faciale a mis en ligne une vidéo
de cet homme combattant certains pirates.
383
00:48:13,621 --> 00:48:15,521
Il s'appelle Leng.
384
00:48:15,545 --> 00:48:18,545
Ex-membre d'opérations spéciales secrètes
pot unitaire de Chine.
385
00:48:18,569 --> 00:48:20,569
Guerrier loup.
386
00:48:20,593 --> 00:48:22,593
Les garçons !
387
00:48:32,517 --> 00:48:34,517
Les Médecins Sans Frontières
ont été tués par des mercenaires armés.
388
00:48:34,541 --> 00:48:37,541
La vie du Dr Cheng et
d'autres membres du personnel médical chinois ont été scarifiés.
389
00:48:37,565 --> 00:48:39,565
Camarade Leng,
390
00:48:39,589 --> 00:48:41,589
est-ce que tu restes fidèle à quoi
tu dis ?
391
00:48:41,613 --> 00:48:44,513
Êtes-vous certain d'avoir été témoin du massacre
ou notre équipe médicale ?
392
00:48:44,537 --> 00:48:46,537
Je suis certain.
393
00:48:46,561 --> 00:48:49,561
Dr Chen, donne-moi sa fille
avant de mourir.
394
00:48:49,585 --> 00:48:51,585
Une fille africaine.
395
00:48:51,609 --> 00:48:53,609
Son nom est Pacha.
Oh, et une infirmière aussi.
396
00:48:53,633 --> 00:48:55,533
Quel est ton nom?
397
00:48:55,557 --> 00:48:57,557
Rachel Prescott Smith.
Tu peux m'appeler Rachel.
398
00:48:58,581 --> 00:49:00,581
Docteur Rachel, je ne suis pas infirmière.
399
00:49:01,505 --> 00:49:03,505
Signaler la situation à l'Ambassadeur
Ventilez immédiatement.
400
00:49:03,529 --> 00:49:05,529
Oui Monsieur.
401
00:49:05,553 --> 00:49:07,553
Commandant, puis-je parler à
mon fils s'il te plaît ?
402
00:49:08,577 --> 00:49:11,577
Parrain, parrain ! Où est ma mère ?
Où est ma mère ?
403
00:49:11,601 --> 00:49:13,601
Hé, Tundu, Tundu !
Faites-moi confiance, faites confiance à votre parrain.
404
00:49:14,525 --> 00:49:16,525
Nous allons à l'usine chinoise Hanbond
405
00:49:16,549 --> 00:49:18,549
je dois retrouver ta mère tout de suite, d'accord ?
406
00:49:19,573 --> 00:49:21,573
Merci, parrain.
407
00:49:21,597 --> 00:49:23,597
Leng, j'ai de mauvaises nouvelles pour toi.
408
00:49:23,621 --> 00:49:26,521
L'armée rebelle fait du sobotage
toutes les routes principales,
409
00:49:26,545 --> 00:49:28,545
chemins de fer et ponts.
410
00:49:28,569 --> 00:49:30,569
Il y a 10 minutes,
411
00:49:30,593 --> 00:49:32,593
votre seul itinéraire vers le port,
le pont Bowerneja,
412
00:49:32,617 --> 00:49:36,517
a été bombardé. Nous formulons un
plan d'évacuation maintenant.
413
00:49:36,541 --> 00:49:39,541
Mais en attendant, vous êtes seul.
414
00:49:39,565 --> 00:49:43,565
Réglez votre montre.
Le temps maximum d'attente est de 18 heures.
415
00:49:43,589 --> 00:49:45,589
Après cela, nous serons obligés de partir.
416
00:49:45,613 --> 00:49:47,513
mes plus sincères excuses.
417
00:49:47,537 --> 00:49:49,537
j'ai la responsabilité
à tout le monde à bord.
418
00:49:49,561 --> 00:49:51,561
Je comprends.
419
00:49:55,585 --> 00:49:57,585
Tu vas à l'usine chinoise ?
420
00:49:57,609 --> 00:49:59,609
Nous devrions aller au
Consulat américain.
421
00:49:59,633 --> 00:50:02,533
Les marines américains y sont stationnés.
C'est notre pari le plus sûr.
422
00:50:03,557 --> 00:50:05,557
Vous pensez que les marines américains sont
le meilleur au monde ?
423
00:50:06,581 --> 00:50:08,581
C'est peut-être vrai,
mais où sont-ils maintenant ?
424
00:50:09,505 --> 00:50:11,505
J'ai informé le
consulat de la situation.
425
00:50:11,529 --> 00:50:13,529
Où sont-ils ?
426
00:50:13,530 --> 00:50:14,930
Dis-moi exactement comment tu
les a-t-il informés ?
427
00:50:14,931 --> 00:50:17,531
Je leur ai tweeté sur Twitter.
428
00:50:24,555 --> 00:50:26,555
Bienvenue au consulat américain.
429
00:50:26,579 --> 00:50:28,579
Malheureusement, nous sommes fermés.
430
00:50:28,603 --> 00:50:30,603
Putain !
431
00:50:33,527 --> 00:50:35,527
Tous les navires de la marine étrangère ont
parti quand je suis arrivé.
432
00:50:36,557 --> 00:50:38,557
A Je les regarde s'éloigner du port.
433
00:50:39,575 --> 00:50:41,575
Parmi les innombrables mâts au départ.
434
00:50:42,599 --> 00:50:44,599
J'en ai vu un avec des étoiles et des rayures.
435
00:50:48,523 --> 00:50:50,523
Arrêtez la voiture.
436
00:50:50,547 --> 00:50:52,547
Arrêtez la voiture !
437
00:50:52,571 --> 00:50:54,571
Arrêtez la voiture, je veux sortir !
Arrêt!
438
00:51:10,595 --> 00:51:12,595
Rachel.
439
00:51:28,519 --> 00:51:30,519
Vos GI sont là pour vous chercher.
440
00:52:16,543 --> 00:52:19,343